Le contenu de ce site web est associe avec des activités de l’Université d’Ottawa, cependant le site ne se trouve pas sous le site officiel de l’université. Le site est hébergé par un tiers serveur et géré par le bureau du développement continu de la faculté de médecine de l’Université d’Ottawa.